O romance Caim, de José Saramago apresenta uma nova abordagem de históricas bíblicas, revisitando mitos que confrontam a tradição. Em oposição a Eva, a primeira mulher e mãe de Caim, surge Lilith, esposa de Noah e senhora das terras de Nod, que significa terra da fuga ou terra dos errantes, aonde Caim chega após matar Abel. A Lilith de Saramago se apresenta fiel ao mito de origem bablilônica, tornando-se sinônimo de lascívia e libertinagem. Em Caim, Lilith é insaciável e escolhe entre seus criados aqueles que vão servi-la sexualmente, mas nem todos escapam com vida. No entanto, Caim é o único que a sacia e a transforma em mulher delicada e atenciosa consigo. A partir da leitura comparativa com a História das Mentalidades e com a Mitologia Cristã, verificamos como esse mito se atualiza na obra de José Saramago. Sendo assim, a personagem feminina, a partir do mito, se delineia como símbolo de sedução e poder exercido pela mulher, o que se observa pelo temor dos homens que a cercam.